Makna terdalam dalam sutra hati terdapat pada bagian mantranya, yang berbunyi: "GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA".
Setiap suku kata dalam mantra sutra hati memiliki pengerian yang sangat mendalam dalam tujuan Buddhis. Penjelasan mengenai bagian - bagian frase mantra dalam sutra hati dapat ditelusuri sebagai berikut:
Sanskrit Devanāgarī; Romanisasi; Pelafalan = Terjemahan
गते गते ; Gate gate ; [gəteː gəteː]
= Telah pergi, telah pergi
पारगते ; Pāragate ; [pɑːɾə gəteː]
= Telah pergi lama
पारसंगते ; Pārasaṃgate ; [pɑːɾəsəŋ gəteː]
= Benar benar telah pergi
बोधि स्वाहा ; Bodhi svāhā ; [boːdɦɪ sʋɑːhɑː]
= Pujian akan pencerahan.
